مخطوطة فوينتش: الكتاب الذي لم يتمكن أحد من فك شفرته

  

سلسلة كلمات انجليزية مهمة | تعرف على الفرق بين الكلمتين Retrofit و Forfeit

هذا السلسلة مخصصة لتعليم اللغة الانجليزية، تضم هذا السلسلة كلمات انجليزية صعبة، مقارنة بين الكلمات الانجليزية المتشابهة، قواعد اللغة الانجليزية، كلمات انجليزية على نفس القافية، وغيرها الكثير.

في هذا المقال سنتعرف على الفرق بين الكلمتين  Retrofit و Forfeit

كلمتان متشابهتان في النطق والهجاء، وكثيرًا ما يتم الخلط بينهما. وسوف نتناول تعريفي الكلمتين، وبعض الأمثلة على استخدامهما في الجمل.

ما معنى كلمة Retrofit بالعربي ؟

"Retrofit" refers to the process of updating, modifying, or adding new components to an existing system, structure, or product to improve its functionality, efficiency, or bring it up to current standards. Retrofitting is often done to enhance performance, comply with new regulations, or incorporate new technologies into older designs. It is commonly used in the context of buildings, machinery, and technology systems.

يشير "يدخل إصلاحات، يجدد" إلى عملية تحديث أو تعديل أو إضافة مكونات جديدة إلى نظام أو هيكل أو منتج موجود لتحسين وظائفه أو كفاءته أو رفعه إلى المعايير الحالية. غالبًا ما يتم إجراء التعديل التحديثي لتحسين الأداء أو الامتثال للوائح الجديدة أو دمج تقنيات جديدة في التصميمات القديمة. ويشيع استخدامه في سياق المباني والآلات وأنظمة التكنولوجيا.

أمثلة على كلمة Retrofit :

1. The old factory underwent a retrofit to incorporate energy-efficient lighting and machinery, reducing overall power consumption.

خضع المصنع القديم لعملية تحديث لدمج الإضاءة والآلات الموفرة للطاقة، مما أدى إلى تقليل الاستهلاك الإجمالي للطاقة.

2.  As part of the safety upgrade, the company decided to retrofit their fleet of vehicles with the latest braking technology.

وكجزء من ترقية السلامة، قررت الشركة تحديث أسطولها من المركبات بأحدث تقنيات الفرامل.

ما معنى كلمة Forfeit بالعربي؟

"To forfeit" means to lose or surrender something as a penalty for wrongdoing or a failure to fulfill an obligation. It often involves the relinquishment of rights, property, or privileges due to a violation of rules, terms, or agreements.

"تنازل عن، تخلى عن " تعني خسارة شيء ما أو التنازل عنه كعقوبة على ارتكاب مخالفة أو عدم الوفاء بالتزام ما. غالبًا ما يتضمن التنازل عن الحقوق أو الممتلكات أو الامتيازات بسبب انتهاك القواعد أو الشروط أو الاتفاقيات.

أمثلة على كلمة Forfeit :

1. The team had to forfeit the game because they couldn't field the minimum number of players.

تنازل الفريق عن المباراة لأنه لم يتمكن من إشراك الحد الأدنى لعدد اللاعبين.

2. Failure to meet the deadline resulted in the project manager having to forfeit the bonus.

أدى عدم الالتزام بالموعد النهائي إلى اضطرار مدير المشروع إلى التنازل عن المكافأة.

3. The court ruled that the company would forfeit its assets as a penalty for engaging in fraudulent practices.

وقضت المحكمة بأن تتنازل الشركة عن أصولها كعقوبة على تورطها في ممارسات احتيالية.